В нескольких километрах к востоку от Калининграда находится посёлок, о котором в старину было сложено немало сказаний. До 1946 года эта деревенька называлась Арнау, теперь – Родники (Марьино). Находится она на одном из лесистых холмов над Преголей. Со стороны шоссе видно лишь старинную приземистую церковь.

Недалеко от церкви археологи нашли каменную окантовку старинного прусского укрепления, а захоронения доисторических времён говорят о том, что этот сухой высокий берег долины Преголи был заселён с древности. Здесь в 1322 г. рыцари немецкого ордена заложили свой укреплённый пункт, а на соседнем холме в середине XIV века построили кирху, посвящённую Святой Катарине. В том же веке церковь расписали фресками из цикла Speculum humanae salvationis — "Зерцало человеческого спасения" по сюжетам из одноимённого манускрипта. Иллюстрированная рукопись была создана в 1324 году мастерами Страсбурга и приобрела особую популярность в XIV и XV веках. В ней содержались поучительные советы, подкреплённые историями из Нового и Ветхого Заветов.
Выполнил роспись, предположительно, художник кёнигсбергской школы. В ходе Реформации эти фрески, как было принято в протестантских церквях, закрашивают. Лишь во второй половине XIX века немецкий историк и теолог доктор Хиплер указывает, что под несколькими слоями штукатурки есть фрески. В начале XX века начинается большая реставрация, фрески очищают. Из 119 изображений восемь неразличимы или не идентифицируются. Фрагменты этих фресок мы можем увидеть и сегодня.
Текст: Анастасия Кондратьева
Вёрстка и дизайн: Александр Скачко